sábado, abril 30, 2016

Agatologia ( Me deixas louco )

Y sobre todo mirarte con inocencia
y sobre todo mirarte con cuiriosidad a la vez
Eres hecha de azul
Me gustaría vivir en tu azul
vivir en tus pechos
en tus nalgas
vivir en tu boca y en tus oidos
vivir en tu cuello, en tu cintura, en tus espaldas
vivir entre tus piernas
los sonidos llenarianse de  espacios
las soledades serían pobladas

sexta-feira, abril 29, 2016

Harmoniuos disagreement ( I dreamt about you last night)

Harmoniuos disagreement:

We are not just brains, we are also boddies, when I woke up this evening The first feeling I had was one of solitude. Then I sat in front of a laptop screen and I started to watch some videos and lectures on youtube. After that, cause I couldn't stop thinking of what we did last night I felt empty again. This is not because I feel something bad about last night but quite the contrary, I feel like that feelling of last night won't come back so soon, nor if it's gonna happen again. I feel empty and grim cause it feels like I've taken a part in  this great act of love, this magical moment, this mystical event that will take some time to happen again, if it ever happens... One can have the so called spiritual moment without believing in the spirit, a great contemporary philosopher says. I wish I could have the guts to send you this message. I also feel empity cause I'm not gonna see you tonight, besides I have let you down I guess cause we had a business appointment that I missed, and I know that this appointment means a lot to you.

Changing the topic: you are so beautiful and the charm in the way you hide is... I couldn't stop thinking of you today so I decided to make a list of songs named after you.  Accidentaly I mean, making that list I came a cross a band called Cigarettes after sex, and their songs are so mellow... so mellow like your voice, like your smile, like your mouth and your breasts...

Coming back to what I recall from last night your boddy is poetry, the best one ever written, then I feel like reading you more, trying you more, listening to you more, I can't help it...I wasn't expecting so much joy in one night I guess...The problem perhaps is that I'll never know what really meant to you last night...By the way, you're gorgeous.

quinta-feira, abril 28, 2016

Sólo que el silencio no existe

"Existe apenas um único assunto filosófico realmente sério: o suicídio."
Albert Camus
Si no puedo definir razones plausibles para algo no quiere decir que no lo puedo pensar, o sea, el suicidio de alguien que queríamos mucho, el suicidio de un conocido o de alguien que vagamente conocíamos, o el suicidio de alguien que apenas conocemos su última historia, por ejemplo, ¿por qué a las personas les gustan encontrar razones,
explicaciones, motivos? Creo que buscamos eso para confortarnos, no tiene nada que ver con el cariño que sentíamos por la persona que se fue, sin cartas, sin notas, sin explicaciones... ¿Por qué necesitamos dar sentido a algo que no tiene sentido, como la vida o la muerte y el suicidio?
¿Todo lo que nos excede o que interrumpe nuestro cotidiano y lo familiar nos aterroriza? 
¿Todo lo que interrumpe nuestra linealidad nos infunde miedo?

segunda-feira, abril 25, 2016

On mental distress

"And likewise, for survivors of distress and adversity, that we remember we don't have to live our lives forever defined by the damaging things that have happened to us. We are unique. We are irreplaceable. What lies within us can never be truly colonized, contorted, or taken away. The light never goes out. As a very wonderful doctor once said to me, "Don't tell me what other people have told you about yourself. Tell me about you."

Eleanor Longden

domingo, abril 24, 2016

Marisas e montes

Ando meio Marisa Monte... sempre ando meio marisa... meio leve, meio mar, meio monte, meio brisa, meio mirando abismos... enamorado del viento...

sábado, abril 23, 2016

You were right Ju, it is not about fishing.

"It is remarkable that many men will go with eagerness to Walden Pond in the winter to fish for pickerel and yet not seem to care for the landscape. Of course it cannot be merely for the pickerel they may catch; there is some adventure in it; but any love of nature which they may feel is certainly very slight and indefinite. They call it going a-fishing, and so indeed it is, though perchance, their natures know better. Now I go a-fishing and a-hunting every day, but omit the fish and the game, which are the least important part. I have learned to do without them. They were indispensable only as long as I was a boy. I am encouraged when I see a dozen villagers drawn to Walden Pond to spend a day in fishing through the ice, and suspect that I have more fellows than I knew, but I am disappointed and surprised to find that they lay so much stress on the fish which they catch or fail to catch, and on nothing else, as if there were nothing else to be caught."

Thoreau’s Journal, January 26, 1853

Happily sad

We live on an unstable ground therefore we must accept this. "What need is there to weep over parts of life? The whole of it calls for tears."said Seneca. This quote fits perfectly to this Friday. I came to realize that is quite interesting when you find people who embrace sadness like you, today, for instance, I’ve been to Tim Burton’s exhibition then I realized that a genius like him also suffers and is aware of our  precarious life.  I also went there with a distinguished friend, I assume, which I happened to admire and feel a great intellectual affinity. She also shared some of her melancholy towards life in tiny little drops, I might say.
I guess is really hard to share intimacy with someone you have barely met. It sounds nice that she relies on me to talk about herself and her troubles. Besides, she doesn’t think life is simple like most people do. I guess confessions mean friendship. Of course it was not just about sadness or grief, our friendly and accidental date was also about sharing great stories and getting to know more each other and learning more about our inner selves. I think I also learned something about her different perspectives on Tim Burton’s art. I felt so excited that I had to drop some lines down about  this perfect day which is gone now.

My friend P. also took some notes of the exhibition and copied some of Tim Burton’s sketches and drawings. They are awesome and now they are all in my little notebook. The one that A. gave me and I took to  the beach on new years eve. In this little notebook I’ve been assembling some thoughts and jotting down some notes about reading La vida breve. Those drawings and sketches made me  guess she is also quite kind and gifted. I’m also really thankful and grateful for her help. I mean, her company itself helps me put some things in perspective, hopefully. All in all, the whole life is bittersweet because it is temporal and ephemerous perhaps. 

quinta-feira, abril 21, 2016

Lo que no existe

El lenguaje y la escritura, a la vez, son dispositivos del orden? Aún me gustan las literaturas y sus distintos colores. Me gustan las novelas, los cuentos y la poesía porque de alguna manera además de las mentiras e ilusiones que cuentan desestabilizan el orden de un mundo que no tiene mucho sentido. Una sociedad que toma como natural construcciones sociales  que son vistas como inmutables. Por eso también me gustan las canciones, principalmente las canciones que desestabilizan el orden corriente, que nos hacen imaginar mundos posibles, amores posibles, ensueños fantásticos, noches y días mejores. Además las canciones, como la literatura, llenan el vacio, el silencio, poblando nuestras soledades existenciales. Iba me olvidando de las artes plásticas, pues, un campo con el cual estoy poco familiarizado, además de las artes escénicas con las cuales sigo poco familiarizado todavía. Todo que desestabiliza el orden me interesa. Sobremanera la locura y el suicidio y la poesía. Las distintas formas de resistencia me interesan, el coro de los descontentes, las personas que encuentran sentido donde no hay. Todo eso me interesa, nuestras precariedades como seres humanos, el dolor, el duelo, la risa, el amor, las pasiones y el llanto.
Todo surge a partir de las charlas con Paula C., Paula E. y con Cristina D., a partir  de la filosofía, las clases sobre la heterogeneidad de la las literaturas hispanoamericanas, las reflexiones de la profe Ana Cecilia Olmos y la poesía. Además de la lectura de El Reino de este mundo de Carpentier. Pues leyendo a Pizarnik me dieron ganas de escribir eso lo que dije arriba:

ella se desnuda en el paraíso
de su memoria
ella desconoce el feroz destino
de sus visiones
ella tiene miedo de no saber nombrar
lo que no existe. (p. 108)

salta con la camisa en llamas
de estrella a estrella
de sombra en sombra.
Muere de muerte lejana
la que ama el viento. (p. 109)

domingo, abril 17, 2016


O dia amanheceu lindo e ensolarado numa das maiores cidades em algum lugar do  hemisfério sul  cujo nome não me lembro. Num domingo qualquer no qual os deputados de uma república sul americana, creio,  resolveram votar o impeachment ou não de uma presidenta sul americana. Os nobres e excelentíssimos senhores e senhoras do congresso desse país resolveram filantrópicamente passar um fim de semana na capital desse país para resolver  problemas 
mais urgentes dessa nação. Tudo será transmitido pela Tv mais assistida do país onde poucos cultivam o hábito de ler. Ou quando leem também não gostam de buscar alternativas e basicamente leem três ou quatro diferentes fontes de informação que não parecem ser tão distintas entre si no fim das contas.

Moradores e telespectadores nessa cidade que costumam amanhecer assistindo esportes e música nessa popular rede de Tv iniciaram seu dia assistindo o canal alternativo e a cabo da mesma emissora. Indagados sobre a mudança de hábito eles dizem que o assunto e a comoção é de final de copa do mundo. Será? Talvez. Pra muita gente só há duas possibilidades em jogo. Embora creio que para um grande número de cidadãos que está confuso com a dita polarização do país essa comoção não seja tão contagiante assim. Estes sujeitos que não se deixam envolver pelos dois coros quase hegemônicos, se é que se possa dizer isso, insistem em ter dúvidas. Claro que os mesmo sujeitos cheio de dúvidas gozam de privilégios nessa mesma sociedade, ainda que poucos, privilégios que em algum país do hemisfério norte passaria como direitos inclusive. Ou seja, os desconfiados gozam numa zona de conforto que talvez não seja alterada a curto prazo. Por isso eles têm tempo pra pensar e duvidar da comoção geral e contagiosa.

De certa maneira no meio dessa polarização os desconfiados em questão afinam o coro dos descontentes.  Será que eles são os únicos otimistas? Ou os mais pessimistas? Talvez os mais realistas?

Cultivando desertos (Benvindo ao deserto do real)

3 de enero, 1959

(...)"Quiero llorar. Lo hago. Lloro porque no hay seres mágicos."(...)

Connected, but alone?

I share therefore I am.

No one is listening to me.

We are losing our touch, building a desert.

Sinto necessidade de compartilhar. Uma urgência. Creio que agora começo a entender tanta gente conectada aos seus smartphones no metrô e no ônibus em meu trajeto a caminho do trabalho e na minha volta pra casa. Passo horas enfrente a tela do computador geralmente no facebook. Lendo algumas coisas, olhando fotos, ou simplesmente rolando a barra de visualização pra cima ou pra baixo. No melhor dos casos, quando me sinto mais ativo e confortável é quando eu posto músicas que estão na minha cabeça ou quando subo trechos de textos que estou lendo ou poesias que vem a minha mente. 

Talvez isso não seja ruim. Embora tenha mudado radicalmente até meu jeito de ler os textos, a literatura, e acredito que até em certa medida a maneira de escutar música ou assistir um filme, um doc, ou um vídeo no youtube.

Há muito tempo temos a necessidade de sermos ouvidos. A parafernália, a tecnologia e as redes sociais  de hoje nos dão esta ilusão. Ilusão que estamos sendo ouvidos por tanta gente. Ou até mesmo a ilusão de companhia no trânsito e nos caminhos de nosso dia a dia. A ilusão de que estamos ganhando tempo. De que estamos realmente nos importando com nossos colegas ou nossa família. Tenho várias questões sobre o assunto. Gostaria de conversar com alguém. Gostaria de ser ouvido. Gostaria de ouvir. Embora tenho quase certeza que estamos perdendo cada vez mais o contato e as oportunidades de estabelecer conversas mais duradouras e frutíferas, contatos mais significativos e mais longos. Estamos perdendo o contato e criando desertos. Estamos perdendo o contato e criando desertos pois conectar-se online não é necessariamente estabelecer contatos significativos.

segunda-feira, abril 11, 2016

Perder tempo?

O que é perder o tempo? Afinal de quem é nosso tempo? Do trabalho? Do patrão? Dos estudos? Tanta coisa pra ser feita mas eu busco ideias, contatos, inspiração, força pra seguir meu caminho. No meio de tanta obrigação eu estou sempre procurando a tangente. Sigo lendo a Pizarnik: tangente dessa vida sem sentido, seus diários, seus poemas. Ganhei de C. um PDF da prosa de Pizarnik ainda intacto. Comecei a ler El reino de este mundo de Carpentier, maravilhoso. No entanto, não tenho ritmo e disciplina nem pras coisas que realmente me importam. Consegui diminuir o tempo nos botecos. Agora o objetivo é diminuir o tempo na rede social.

sábado, abril 09, 2016


" Mi programa de lecturas me impide tomar decisiones. Es indudable que necesito leer a causa de mi pobreza expresiva."

Alejandra Pizarnik

Hace mucho que no hablo con C., hace mucho que no hablo con N., Tampoco con F., seguro que ello empobrece mis ideas, mi ritmo, mis lecturas y mi escritura. ?Cómo hablar de lo que importa con las personas que realmente importan? Cómo compartir las lecturas sin aburrir a nadie? Cómo compartir afuera de las redes sociales?

sexta-feira, abril 08, 2016

Estimada musa:

Nada, Esta Espuma

"Por afrontamento do desejo
insisto na maldade de escrever
mas não sei se a deusa sobe à superfície
ou apenas me castiga com seus uivos.
Da amurada deste barco
quero tanto os seios da sereia."

Ana Cristina Cesar

Esperança nas amigas, na escrita, nos amigos, na literatura e nos desejos, nas ilusões que crio pra sobreviver.
Fragmentos. Leio fragmentos. Escrevo fragmentos. Horrível desordem.
A carta de Paula C. me comove, suas imagens, ideias, histórias, vozes e pegadas me encantam.
As gravuras de Juli Cady Ryan também me comovem há algum tempo, me seduzem.

(Stories ful of whimsy - imageries full of whimsy.)

As histórias dos suicidas que se matam sem explicação me comovem, me seduzem e encantam?

Já não sei esperar, não sei ler, tampouco ouvir e contemplar. Tudo é urgente. Tudo feito com pressa. Começo a ler muito tarde e desaprendo facilmente. Tudo que leio gostaria de subir nas redes sociais. Quando estou lendo penso com quem gostaria de compartilhar aquele romance, conto, poema ou excerto. Fragmentos. Leio fragmentos. Escrevo fragmentos. Horrível desordem. As redes sociais mudam meu jeito de ler e de lidar com a solidão, a incomunicabilidade.

Será mesmo que há esperança? Será mesmo que há espera?

"Constantly talking isn't necessarily communicating."

terça-feira, abril 05, 2016

Constantly talking isn't necessarily communicating.

Los días siempre nos traen sorpresas cuando estamos atentos y sensibles a lo que pasa alrededor. Ayer una compañera mexicana me mandó un mensaje muy especial. Hoy todo fue muy interesante, desde las clases de literatura por la mañana a las cuestiones con las cuales salí a ensoñar. Luego, me pongo a buscar en la biblioteca un fetiche: El reino de este mundo, de Carpentier. Empecé a leerlo y me emocioné porque quizás lo entendía parcialmente. Gracias a los años de lectura y a las profes y a los profes de la Universidad. Trabajé, creo que la última clase fue muy divertida y provechosa. Al final del día llego a mi casa  y otra sorpresa: una carta por snail mail de una estimada compañera paisana.

"A vantagem de ter péssima memória é divertir-se muitas vezes com as mesmas coisas boas como se fosse a primeira vez."

How happy is the blameless vestal's lot! / The world forgetting, by the world forgot / Eternal sunshine of the spotless mind! / Each pray'r accepted, and each wish resign'd.

?Por qué escribo? (better late than never)

Porque escribir es desear:
Escribir todas las noches, aunque sea torpemente. Sin clichés, sin latiguillos, aunque siguiste todo el día con la frase: pensar más allá de la caja, pensar fuera de la caja, todo tan vulgar, tan popular como tus preguntas, como tus miradas, como tus deseos de mirar de otras maneras: la muchacha tatuada en la escalera, la negra del metro, la profe más guapa de la conferencia. Escribir aunque sea en portuñol colonizado por Tio San. Aunque leyas toda tu vida a Pizarnik, Cortázar, Alfonso Reyes, Rulfo, Bolaño, Onetti, etc...
Me gustaría muchisimo escribir como Pizarnik, mirando el abismo, mirando el desierto, mirando el apocalipsis zombie sin prejuicio... ?o será que Alejandra se enojaria también? Todo tan estupido. Leyendo en el carro del metro me dieron ganas de reescribir unos versos de Pizarnik en Inglés, o sea, trasladarlos a otra lengua. Experiemntar en la lengua del ganarme el pan, todo tan cliché, tantos latiguillos innecesarios....

Every (single) night I make (or build?) a/ the night...
Every night I write to find someone who is looking for me... 

Sounds so stupid the way that I've arranged these words, I've got to look for a real translator, and yet in Spanish is so astonishing, depressing and distressing at the same time, my English is also pretty artificial, sometimes... No sé, quizás, terminar el texto en mi lengua materna con un collage, o sea, una lectura y collage de Pizarnik que leyó a Cecilia Meireles:

- Sinto o mundo chorar como língua estrangeira.

Volveré a los versos de Pizarnik para expirimentar otros sabores, otros sonidos de una lengua estranjera y extrañable a la vez... Hacer el excerpto más inteligible a un Inglés nativo? un hablante del Inglés nativo, o más chistoso, ahora solo me parece un grupo de palabras arregladas por el google traductor, quizás.

segunda-feira, abril 04, 2016

Escritura y deseo

Todos nós achamos que a boa qualidade de uma obra de arte, de um artista, está demonstrada quando nos comove, nos abala. Mas primeiramente a nossa qualidade em matéria de julgamento e sentimento deveria estar provada: o que não acontece...

(Sólo que) El silencio no existe. La hija del viento me lo dijo hace mucho. La enamorada del viento me lo dijo hace rato. Cuando dormimos el silencio no existe, tampoco, soñamos. ?Todo discurso es una forma de deseo? Los discursos son formas de deseo. ?Todo discurso es una forma de suturar? Suturar los labios de una herida. ?Una herida supurante? Las redes sociales han cambiado mi manera de leer desde 2011. Todo lo que leo y me suena interesante o me conmueve, me gustaría compartirlo con mis amigos o en público. El silencio no existe. ?Vivimos en la era del ruído? Vivimos en la era del ruído, no de la imagen pero si la del ruído dijo Piglia su paisano. Paisano de la enamorada del viento.