quinta-feira, setembro 13, 2012

Cultivando os erros necessários ( San Girolamo che scrive - CARAVAGGIO)



O realismo formal ou  o realismo moderno parte da representação de uma visão minuciosa e desapaixonada da realidade e uma visão por vezes pretensamente científica, segundo Ian Watt. A premissa talvez seja de que o narrador sofra de um mal estar no mundo e sofra de um sentimento de impotência diante das questões sociais, segundo Auerbach.

Saint Paul in prison (REMBRANDT)

Estudar de dia e de noite. Ler Ian Watt que leu Lucáks e Auerbach. Ler e entender o realismo formal. A busca da fidelidade na reconstituição da realidade. Quando a linguagem é um veículo referencial e por vezes exaustivo. Quando a visão circunstancial da vida  assim como a descrição dos espaços adquire uma força dramática. Há, em suma, uma descrição minuciosa da realidade.

terça-feira, setembro 11, 2012

La Pieta (Elgreco)

Será possivel contar a história de M. a partir de sua morte? Seria possivel invenntar a vida de M? Lembrar das alegrias e tristezas de uma mulher forte, mas forte rima com morte e eu volto ao ponto de partida..

Se meu mundo cair - José Miguel Wisnik (1992)

quinta-feira, setembro 06, 2012

Alquimia del verbo (RIMBAUD)




A mí. La historia de una de mis locuras.
Llevaba largo tiempo alardeando de poseer todos los paisajes posibles y encontrando irrisorias todas las celebridades de la pintura y de la poesía moderna.
Me gustaban las pinturas idiotas, dinteles, decorados, telones de saltimbancos, emblemas, estampas populares; la literatura pasada de moda, latín de iglesia, libros eróticos sin ortografía, novelas de nuestras abuelas, cuentos de hadas, libritos infantiles, óperas viejas, estribillos bobos, ritmos ingeniosos. Soñaba cruzadas, viajes de exploración cuyo relato no tenemos, repúblicas sin historia, guerras de religión sofocadas, revoluciones de costumbres, desplazamientos de razas y continentes: creía en todos los encantamientos.
¡Inventé el color de las vocales! - A, negra; E, blanca; I, roja; O, azul; U, verde. - Ajusté la forma y el movimiento de cada consonante y, con ritmos instintivos, me precié de inventar un verbo poético accesible, algún día, a todos los sentidos. Me reservaba la traducción.
Fue al principio un estudio. Escribía silencios, noches, acotaba lo inexpresable. Fijaba vértigos.
Lejos de los pájaros, de los rebaños, de las aldeanas, ¿qué bebía yo, de rodillas en el brezal rodeado de tiernos bosques de avellanos, en una neblina de tarde fría y verde?
¿Qué podía beber, en este joven Oise,
- ¡olmos sin voz, césped sin flores, cielo cubierto! -beber de los odres amarillos, lejos de mi choza querida? Algún licor sudorífico.
Yo era un equívoco letrero de albergue.
- Una tempestad vino a ahuyentar el cielo. Al atardecer el agua de los bosques se perdía en las arenas vírgenes, el viento de Dios arrojaba carámbanos en las charcas; llorando, veía oro - y no pude beber.-

Duas Pátrias (de José Martí)



Duas pátrias tenho eu: Cuba e a noite.
Ou são uma as duas? Mal retira
sua majestade o sol, com largos véus
e um cravo na mão, silenciosa,
Cuba, qual viúva triste me aparece.
Eu sei qual é esse cravo sangrento
que em sua mão treme! Está vazío
meu peito, destroçado está e vazío
onde estava o coração. Já é hora
de começar a morrer. A noite é boa
para dizer adeus. A luz estorva
a palavra humana. O universo
fala melhor que o homem.
Como bandeira
que convida a batalhar, a chama vermelha
da vela flameja. As janelas
abro, já apertado em mím. Muda, rompendo
as folhas do cravo, como uma nuvem
que turva o céu, Cuba, viúva, passa…

sexta-feira, agosto 31, 2012

Pensamientos (de Nicanor Parra)



Qué es el hombre
                                se pregunta Pascal:
Una potencia de exponente cero.
Nada
            si se compara con el todo
Todo
          si se compara con la nada:
Nacimiento más muerte:
Ruido multiplicado por silencio:
Medio aritmético entre el todo y la nada.

domingo, agosto 19, 2012

Caracola (By Lorca)

"Me han traído una caracola.

Dentro le canta
un mar de mapa.
Mi corazón
se llena de agua
con pececillos
de sombra y plata.

Me han traído una caracola."
 
FEDERICO  GARCIA LORCA 

domingo, agosto 12, 2012

quarta-feira, agosto 08, 2012

faz sentido?

Hoje sonhei com uma mesquita junguiana.

quinta-feira, agosto 02, 2012

Devaneio

A morte sempre está presente. A morte sempre. A morte sempre está. Bendita a morte que sempre está presente.

quarta-feira, agosto 01, 2012

Medication (by MODEST MOUSE)

This is the part of me that needs medication
This is the part of me that believes in heaven
This is the part of me that thinks outer space is all dead
This is the part of me that wishes it was with it
This is the part of me that's trying to be funny
This is the part of me that loves my parents
This is the part of me that thinks that ants are cavemen
This is the part of me that thinks all humans are ants
This is the part of me that learns from sitcoms
This is the part of me that means nothing

And I don't know
Where I could go away and you could wish
That I had stayed or just stayed gone
And I don't know
And I don't know at all
So, out of the context and into what you meant
And you know your reasons
You don't know who you are
But you know who you want to be
I don't know
So you go to the library to get yourself a book
And you look and you look
But you didn't find anything to read
And I don't know at all

Left all my kinder parts rusting and peeling
That guy was complaining as he looked at the ceiling
My nose isn't that big, it looks nothing like me
We're all doctors trading sadness for numbness
Grass looks much greener but it's green-painted cement
The mayor's machines are there cleaning the pavement
You can't make dirt clean so we'll just lemon-scent it

sexta-feira, junho 01, 2012

quarta-feira, maio 30, 2012

JAZMIN SOLAR "LUCIERNAGAS"

O Evangelho Segundo Jesus Cristo

"O que é que em nós sonha o que sonhamos."
                                                                José

segunda-feira, maio 28, 2012

" a gente é feito pra acabar"

" A vida seria, então, como disse um lucreciano, a doença na pureza do não-ser"

JOSÉ LEZAMA LIMA


A vida humana  se torna um todo somente mediante a morte ?

quinta-feira, maio 24, 2012

"Skull" (By Sebadoh)


There is history in this place
There are dragons to be chased
And though I don't know who you are
An easy flow and a strong, a strong heart
And the charm in the way you hide
Gently take my skull for a ride
And I don't know who you are
But I know what I would like you to be
A one-night stand under stoned persuasion
But a joy that I can't hide
Gently take my skull for a ride
We can never ever go too far
The pain we can't escape at least will wait
So let's go quickly, no we go slow
Let's go chasing dragons through the snow
Kindly take my all
And give me all you have
Gently take my skull for a ride
Take and shake your soul
But never lose control
Gently take your skull for a ride

sexta-feira, maio 18, 2012

Ínfimos suspiros e olhares

Emilia andava cada vez mais Macabéia. O devaneio já era um estilo de vida: rádio, coca cola, cachorro quente e principe encantado. Andava pelas ruas e já não prestava mais atenção nos carros. Andava unânnime, cabisbaixa, mirando as calçadas, o cimento, as pedras, as rachaduras e os pequenos abismos.

quarta-feira, maio 16, 2012

Luciérnagas ( Jazmin Solar)

Osvaldo queria ser um caracol, Emilia, uma tartaruga e Cristina, um vaga-lume.

"Delicadamente va,

volando un gesto,
silenciosamente voy,
mirando tus pasos
no hace falta que yo diga nada,
para que notes que yo no me atrevo,
a mirarte a los ojos y decir que te quiero.
Dulcemente voy tomando,
cada estrella que hay en el cielo
y entre música y silencio,
yo busco tus ojos en la oscuridad.
No hace falta que me digas nada,
el aire me trajo tus besos,
y entre música y tu recuerdo,
encuentro una luz que se aprende y se apaga.
Luciérnagas,
luciérnagas..."